SAls je het tentoonstellingsgedeelte van het China International Cartoon and Animation Festival binnenstapt, heb je het gevoel alsof je in de pagina's van een stripboek of zelfs een animatiefilm wordt getrokken. Misschien baal jep in een mooie vrouw gehuld in een oude jurk, een zilverharige"strijder", of zelfs iemand verkleed als een gigantische kikker.

▲ Het China International Cartoon and Animation Festival in Hangzhou, de hoofdstad van de provincie Zhejiang, trok veel enthousiastelingen die hun steentje bijdroegen aan het evenement door in de stemming van de gelegenheid te komen en de kledingstijl van hun helden aan te trekken. CHINA DAGELIJKS

De jaarlijkse carnaval dat cosplayers en anime-fans samenbrengt, eindigde onlangs in Hangzhou, provincie Zhejiang, en trok een in totaal 10,8 miljoen bezoeken, zowel persoonlijk als online.

Het vijfdaagse festival, dat van 20 tot 24 juni werd gehouden, trok meer dan 2.300 deelnemers van 567 bedrijven en instellingen uit 67 landen en regio's en boekte vruchtbare resultaten met het afsluiten van samenwerkingscontracten ter waarde van in totaal 1,49 miljard yuan ($ 204,8 miljoen).

Over de afgelopen twee decennia heeft het festival Hangzhou geschonken, een historische stad die bekend staat om zijn iconic West Lake, met de extra titel van"de hoofdstad van tekenfilm en animatie". Statistieken uit de lokale media laten zien dat de jaarlijkse productie van animatieseries in de provincie Zhejiang aanzienlijk is gestegen, van ongeveer 8.100 minuten in 2005, tijdens de eerste editie van het festival, tot meer dan 31.200 minuten in 2022, een opmerkelijke stijging van 285 procent.

'Geheimen' ontrafelen

Voor meeste animators en insiders uit de industrie biedt het intense programma van het festival, gevuld met masterclasses en forums, een glimp van minder bekende feiten achter enkele van de nieuwste hits.

▲ De Chop een Internationaal Cartoon- en Animatiefestival in Hangzhou, de hoofdstad van de provincie Zhejiang, trokken veel enthousiastelingen die hun steentje bijdroegen aan het evenement door in de stemming te komen van de gelegenheid en het aantrekken van de kledingstijl van hun helden. CHINA DAGELIJKS

Eerder dit jaar, Zhongguo Qitan (Yao-Chinese Folktales), een anthologie-animatieserie bestaande uit acht op zichzelf staande korte verhalen, werd een fenomenale hit, genereerde 300 miljoen klikken op de streaming-site Bilibili en kreeg een beoordeling van 8,7 op 10 op het beoordelingsplatform Douban.

Li Zao, hoofdproducent van de serie, zegt dat het tweede seizoen van de serie een lange remake is van Niemand, is in productie.

Losjes geïnspireerd door de roman van de Ming-dynastie (1368-1644). Reis naar het westen, Niemand vertelt het verhaal van een laaggeplaatst varkensmonster dat niet alleen zware werklasten doorstaat, maar ook omgaat met zijn veeleisende bazen.

▲Tet China International Cartoon and Animation Festival in Hangzhou, de hoofdstad van de provincie Zhejiang, trok veel enthousiastelingen die hun steentje bijdroegen aan het evenement door in de geest van de gelegenheid te komen en de kledingstijl van hun helden aan te trekken. CHINA DAGELIJKS

Velen uit het publiek merkten op dat het monster hen herinnerde aan hun eigen worstelingen, aan momenten van uitputting toen ze zich onwaardig voelden op het werk. Deze weerklank heeft ertoe geleid dat het verhaal een van de meest populaire afleveringen van de serie is geworden.

"INWe hebben besproken waarom de serie zo'n groot succes is. Het kan verschillende redenen hebben, van het gebruik van Chinese esthetiek tot de animatietechnieken die uniek zijn gemaakt door Chinese animators, en de groeiende interesse in traditionele cultuur onder de jonge generatie,"zegt Li.

Bijvoorbeeld in de aflevering met de titel Ganzen Berg, dat de fantastische ontmoeting van een verkoper weergeeft met een literatus die zijn vrouw kan uitspugen, wordt de schetsachtige techniek gebruikt om het effect van traditionele Chinese inktschildering op te roepen.

Daarnaast, in het verhaal van Ship Down the Well, bevat de animatietechniek traditionele kunstvormen zoals papiersnijden, schaduwpoppenspel en prentkunst. De muziek van de aflevering is geïnspireerd op de Tang-dynastie (618-907) hofmuziek, waardoor een delicate en voortreffelijke soundtrack ontstaat met snaar- en bamboe-instrumenten, volgens Li.

▲ De Het China International Cartoon and Animation Festival in Hangzhou, de hoofdstad van de provincie Zhejiang, trok veel enthousiastelingen die hun steentje bijdroegen aan het evenement door in de geest van de gelegenheid te komen en de kledingstijl aan te trekkenyle van hun helden. CHINA DAGELIJKS

Naast inspiratie uit traditie, werpen Chinese filmmakers ook hun blik op de toekomst.

Shang Linlin, hoofdproducent van de productieve Boonie Bears-franchise, onthult dat de 10e langspeelfilm, Boonie drankjers: tijd twist, zal worden vrijgegeven tijdens nhet Lentefestival van vorig jaar.

Sprekend over eerdere Boonie Bears-films, waarin zeer geavanceerde technologische onderwerpen aan bod kwamen, zoals verkenning van de ruimte en robots met kunstmatige intelligentie, drukt Shang haar overtuiging uit dat de toekomst van de Chinese animatie-industrie een verdere verkenning van velden zoals virtual reality-personages inhoudt.

Doorbraken onderzoeken

De Golden Monkey King Awards, de hoogste onderscheiding van het festival, hebben opnieuw gediend als een brug voor het uitwisselen van geanimeerde culturen tussen China en de wereld.

▲ CHINA DAGELIJKS

Dit jaar, eenAlle 34 prijzen zijn geselecteerd uit een pool van 73 werken op de shortlist, die zijn gekozen uit een eerste selectie van 620 projecten die zijn gemaakt in 15 landen en regio's, waaronder Frankrijk, Zwitserland, Hongarije, Japann en Canada.

Josh Selig, een ervaren televisieproducent uit de Verenigde Staten, zegt onder de indruk te zijn van Grens, een sciencefictionverhaal dat de prijs voor beste korte animatiefilm van de Golden Monkey King in de wacht sleepte.

Onder aan het roer van de jonge regisseur Zhu Xiaopeng, geboren in het Chaoshan-gebied in de provincie Guangdong, vertelt de 9 minuten durende film over een crisis veroorzaakt door het uit de hand gelopen gedrag van een AI-systeem, waarbij hij zich verdiept in de ethiekalle grenzen tussen mens en robot.

Krijgenltiple Daytime Emmy Aafdelingswinnaar voor de hitshows Sesamstraat en Wonder Pets!, heeft Selig een sterke band met China ontwikkeld sinds zijn eerste reis naar het land rond 30 jaaris geleden. Voorafgaand aan de pandemie bezocht hij het land regelmatig, gemiddeld zo'n vijf keer per jaar.

"Ik heb een diepe liefde voor China ontwikkeld. Ik vind het een heerlijk land. De groei in China in de afgelopen 50 jaar is buitengewoon geweest. De geschiedenis heeft nog nooit gezien dat een land zo snel zoveel mensen uit de armoede heeft gehaald."zegt Selig."Vanuit mijn perspectief is China een vooruitstrevende, genereuze en sociaal bewuste plek."

Ook, als oprichter en president van China Bridge Content, een in New York gevestigd bedrijf dat gespecialiseerd is in iIn internationale coproducties gelooft Selig dat een internationaal publiek geïnteresseerd zou zijn in het kijken naar geanimeerde shows die het moderne China en zijn hedendaagse cultuur uitbeelden. Hij suggereert dat Chinese animators moeten hun fantasie niet beperken tot te veel gebruikte afbeeldingen zoals panda's en de Monkey King.

"Ik denk dat de geanimeerde inhoud die uit China komt uniek is omdat het een generatie weerspiegelt die opgroeit met internet en instant sociale netwerktoepassingen zoals WeChat,"zegt Selig."Alles gebeurt hier op een telefoon. Het is een zeer snelle en zeer digitale cultuur. Dat is in andere landen niet altijd het geval."

VoorbeeldAls een van zijn pogingen om het moderne China onder de aandacht te brengen, onthult Selig dat hij heeft samengewerkt met een Chinese maker Perziken & Creaminal, een geanimeerde komedie die de avonturen volgt van een 8-jarig meisje uit Shanghai dat een wereldreis wint. Tijdens haar reis wordt ze vergezeld door Creaminal, een grootmoedige buldog, terwijl ze verschillende landen bezoeken, zoals Frankrijk en Japan.

Verslaggever: Xu Fan